|
|
| Pesquisa em Notícias | [3 ocorrências] |  A Bíblia: Toda a Palavra de Deus (d´uma assentada), de Adam Long, Reed Martin e Austin Tichenor | | A Palavra de Deus conhece desde o início dos tempos tantas interpretações quantas as muitas línguas em que é proferida; aceitando por válida esta premissa também a Companhia Teatral do Chiado irá repor a partir do dia 15 de Maio no Teatro-Estúdio Mário Viegas a recriação do seu próprio espectáculo A Bíblia %u2013 Toda a Palavra de Deus que d´uma assentada, sob encenação acertada de Juvenal Garcês a partir da tradução e adaptação de Célia Mendes, figurinos de Ana Brum e desenho de luz de Vasco Letria, apresentará novamente junto do seu público uma leitura peculiaríssima do Antigo e do Novo Testamento servida pelas interpretações bem humoradas de Pedro Luzindro, Pedro Saavedra e Ricardo Cruz e cujos autores Adam Long, Reed Martin e Austin Tichenor, aliás da mesma equipa responsável pelo êxito As Obras Completas de William Shakespeare (em 97 minutos), e a quem em hora feliz a Companhia Teatral do Chiado assegurou com exclusividade de direitos a sua representação em Portugal, assinam com mestria uma dramaturgia de excelência e que irá certamente prolongar por muitos meses a boa disposição no Teatro-Estúdio Mário Viegas, ao Chiado, e pelo país fora, nas inúmeras digressões já aprazadas. Boas razões portanto para a Companhia Teatral do Chiado formular um convite a todos os Espectadores para que venham assistir à renovada Palavra de Deus! | | | As Vampiras Lésbicas de Sodoma no Semanário | | A Companhia Teatral do Chiado, na passagem do 10º aniversário da morte de um dos seus fundadores, o grande actor Mário viegas, apresenta até 29 de Abril, no Teatro Estúdio que tem o seu nome, uma hilariante comédia do polifacetado artista Charles Busch, dramaturgo, romancista, estrela de cinema e actor.
A peça, que a companhia adaptaou, é uma paródia que, partindo das histórias de terror de vampiros, se inicia em Sodoma, nos templos bíblicos e termina numa sala de ensaios de um musical da actualidade, girando em torno de duas personagens que atravessam milénios, duas decadentes estrelas que poderiam ser de Hollywood ou do nosso pequenino Parque Mayer, com as suas rivalidades, ciúmes e vinganças. Juntando ingredientes tão diversos como o travestismo a que não falta o espectáculo marcadamente sexual dos shows de travestis, que é por si só um apelo ao riso, e a graça quase esquecida das piadas com alvo reconhecível da antiga revista à portuguesa, a peça parodia o mundo do showbizz e aquele outro, desconhecido por muitos, forçadamente alegre, que se esconde nas grandes urbes.
Do elenco, onde todos os actores sobressaem pela sua interpretação, distingue-se Simão Rubim, cujos jogos fisionómicos são inimitáveis, e Rita Lello, que compõem as duas vampiras lésbicas. Os figurinos e a cenografia de Miguel Sá Fernandes, a luz e o som de Vasco Letria e Sérgio Silva, bem como a encenação de Juvenal Garcês, são um contributo importantíssimo para fazer deste espectáculo um êxito assegurado, que certamente vai ser reposto várias vezes.
JMS, "As Vampiras Lésbicas de Sodoma", in Semanário, dir. por Rui Teixeira Santos, Ano XX Nº 1169, 2006-IV-13 | | | «O sorteio» de que se fala no Expresso | | A crítica de teatro assinada por Rui Nunes da Silva no Expresso sobre o espectáculo Paris É Uma Miragem:
«(...) Naturalmente que John Godber não situou a acção na Cruz de Pau. Esta foi a escolha resultante da adaptação do texto para Portugal, por sinal muito boa. No trabalho de tradução de Gustavo Rubim e de Vitor d´Andrade tudo é pausível, nada soa a falso ou forçado e até as pequenas inserções não deixam de vir a propósito. Personagens assim, aparentemente simples, exigem actores sagazes, inteligentes e com o dom da comédia, capazes de dosear o humor sem cair no tom revisteiro. A escolha de Sofia Duarte Silva e de Manuel Mendes foi excelente. (...) A encenação de Juvenal Garcês, sem utilizar muitos adereços, é inteligente na gestão dos recursos e no modo como recria os espaços com apenas um ecrã. No mesmo registo de inteligência e de sobriedade encontra-se a iluminação de Vasco Letria e o som de Sérgio Silva, os quais sublinham a sugestão dos ambientes visitados.»
| |
| Pesquisa em Imprensa | [2 ocorrências] | | Jaime Cravo | | A melhor homenagem (em originalidade e simplicidade) alguma vez feita ao criador de Romeu e Julieta. Eles, os três shakers preferidos de Shakespeare, com a capacidade para 37 shots de cair para o lado, merecem todas as palmas e mais algumas. Ela, a Companhia Teatral do Chiado, merece o sucesso que tem tido e o apoio que não tem do Ministério da Cultura. Juvenal Garcês foi quem dirigiu, Vasco Letria deu luz (...). Para todos eles, e mais alguns, muitos, Gustavo Rubim, Rita Lello, Jorge Pinto (...). Para todos, pensamos não ter esquecido ninguém, a POLÍTICA MODERNA tem algumas palavras que ainda ninguém lhes deu: gostámos muito do espectáculo. | | | Rui Gomes da Silva | | (...) Naturalmente que John Godber não situou a acção na Cruz de Pau. Esta foi a escolha resultante da adaptação do texto para Portugal, por sinal muito boa. No trabalho de tradução de Gustavo Rubim e de Vitor d´Andrade tudo é pausível, nada soa a falso ou forçado e até as pequenas inserções não deixam de vir a propósito. (...). A escolha de Sofia Duarte Silva e de Manuel Mendes foi excelente. (...). A encenação de Juvenal Garcês, sem utilizar muitos adereços, é inteligente na gestão dos recursos e no modo como recria os espaços com apenas um ecrã. No mesmo registo de inteligência e de sobriedade encontra-se a iluminação de Vasco Letria e o som de Sérgio Silva, os quais sublinham a sugestão dos ambientes visitados. | |
|